国内空港サイトの多言語化と翻訳コンテンツの更新を継続的にお願いしたい。

大型案件に対応するための社内体制を構築し、４言語（英語・中国語繁体字・簡体字・韓国語）において各言語の専属翻訳スタッフを配置することで、サイト内のコンテンツに一貫性を持たせた翻訳を提供致しました。

ヨーロッパのトレーラー・トラックパーツメーカーと販売契約を結び、輸入事業における翻訳業務全般を依頼したい。

輸入商品における契約書、説明書、インボイスなど書類全般における翻訳作業を、専門用語に強い自動翻訳と人力翻訳の両方を活用しました。加えて、海外メーカーとのメールのやり取りなどを日々サポート致しました。現在も引き続き行っております。

番組を制作する上で、大量の英語論文を読む作業に膨大な時間が掛かっている。作業効率を上げる為のソリューションを提案してほしい。

通常、人力翻訳では1論文に対し納期が２〜３週間かかるところ、自動翻訳サービスをご提案し１〜２営業日で納品を実現。これにより、クライアント様のリサーチ業務の負担軽減に貢献することができました。

政府が実施するインバウンドに関するアンケート調査をインドネシア語に翻訳してほしい。その上で、調査項目の細かな日本語のニュアンスを正確に翻訳でも表現し、回答の質を高めたい。

インドネシアネイティブの翻訳者と日本人翻訳者の2名で同時に翻訳作業を行い、細かな日本語のニュアンスを確認しやすい作業体制を組みました。